Mort (Discworld)

Me encantó esta entrega de MundoDisco. La traducción que leí no es del todo buena, aunque debo aclarar que no es precisamente la de éste ISBN que cargué aquí arriba pero es que me daba pereza cargar uno nuevo. Muy recomendable para los que gustamos del género.

Terry Pratchett is what I’ve been missing when reading Douglas Adams. Mort is not just witty, but actually quite touching and even frightening. The humour seems somehow profound, for example when Death explains that everyone gets what they think is coming for them, because “it’s so much neater that way”. This light-hearted fun actually opens up a philosophical can of worms: If I expect a heavenly afterlife together with my family, but my brother expects to be rotting in hell, is the brother in heaven actually my brother? He can’t be, but did I then actually get what I expected? This dilemma is even touched upon later. I much prefer this humour to cliché nihilism.